Segunda maratón internacional de Teatro Encuentro

“Un día para el diálogo”

Domingo 12 de Mayo de 2013

Vivimos en una sociedad cada vez más dividida en la que el diálogo se hace cada vez más difícil. Divisiones que nos son impuestas por los que se empeñan en dominar las mentes y los corazones.

Si queremos transformar este mundo necesitamos aprender a dialogar, tal y como lo han hecho todos los pueblos que han llevado a cabo revoluciones que cambiaron no solo la estructura dominante, sino también lo más profundo de la persona.

Junto con otros, podemos aprender a romper los muros invisibles que nos separan.

¿Qué es Teatro Encuentro?

Teatro encuentro es una acción teatral muy sencilla y reveladora: alguien está sentado en un banco y el actor se le acerca y le dice “Hola ¿te importaría que actuara para ti?. Tras un breve texto, la otra persona, normalmente, decide intervenir y compartir sus impresiones. De esta forma tiene lugar un encuentro entre dos personas totalmente desconocidas hasta entonces y ambos comprueban que la comunicación es posible.

¿Qué texto me puedo preparar?

Desde la Plataforma A Desalambrar, tenemos como línea principal de trabajo la denuncia de las leyes que atentan contra la dignidad de los inmigrantes, por eso animamos a aprender el texto “Un lugar”, y así poder abrir diálogos en este sentido. Pero también trabajamos temas de mujer (texto “Mi abuela”), comunicación-ayuda mutua (textos como “El laberinto”, “Palabras”, “El puzzle”), etc, por lo que tenéis un abanico abierto de posibilidades en función de vuestras inquietudes y sensibilidad.

Porque como bien dice una octogenaria actriz de Teatro Encuentro: de lo que no se habla, no existe.

No es necesario tener experiencia en teatro. ¡Teatro Encuentro lo puede hacer cualquier persona!

Se realizarán talleres los días previos para poder profundizar tanto en la filosofía como en la técnica de Teatro Encuentro.

Se llevará a cabo en distintas partes del mundo: México, Argentina, Francia, Polonia, España (Madrid, Santiago de Compostela, Murcia…). Anímate a organizarlo en tu pueblo o ciudad!!!!

¡Y el domingo 12 de mayo invadiremos las plazas, calles y parques de encuentros!

Este y otros actos de la Plataforma A Desalambrar son gratuitos, gracias al trabajo económicamente desinteresado de muchas personas.

Para más información e inscripciones:

teatroencuentro@live.com

658 52 95 57 / 618 97 44 68

http://teatroencuentro.blogspot.com.es

Texto "Un lugar" en inglés

A PLACE

Text for Theater Encounter, for Usera district, Madrid, Spain

Moisés Mato

I’m sure that there is a place in which I could be, at last, myself. I’m sure. I don’t want to get desperate. You know, I know that this place exists. Maybe it’s near, maybe it could even be here. I don’t know. The only thing that I know is that I haven’t arrived there yet.

It would be terrible to think that a place where a soul could rest, without a need for dying, doesn’t exist. A place, that I could call “home”, that could open its windows and doors. A place, under which roof I could lie back and throw away the key to the door forever, far away, as if saying to the people: ‘I am here. The door is open, come on in. Those who would like to sleep under the stars can go up the chimney. I reserved you some tiles by my side. I have some stories that have never been told before. The time has come to spit out of my throat that which has warmed my heart.’

Can you imagine?

Look. (Shows a map of the world that (s)he had in the pocket. It’s shabby.)

"Palabras" en portugués

Como se chama a sensação que fica quando você sente que não diz as palavras apropriadas, quando não consegue expressar o que sente? Como se chama o desejo de querer gritar e não saber muito bem o por que? Deve ter um nome.

E quando isso que queima seu peito, não poder ser descrito e você nem tem com quem compartilhar? Como se chama? Seguramente deve haver um nome.

(pega um dicionário)

Ontem pesquisei algumas palavras no dicionário: ansiedade, impotência, tristeza, frustração, desamor, medo, solidão.

(Procura as palavras no dicionário e lê)

Fotos de la maratón desde Polonia

Algunas de las muchas fotos que nos han enviado desde Polonia

Ecos de la maratón desde Polonia

Aleksandra fue una de las actrices de Teatro encuentro en Varsovia, y nos escribe tanto los diálogos que tuvo con la gente como sus propias reflexiones

La tarde del sábado 26 de mayo fuimos al Parque Łazienki Królewskie y salimos de nuevo con el teatro encuentro a la gente. 

El tiempo ese día era radiante. Soplaba un ligero vientecito, el lugar estaba cubierto de un color verde primavera. El interior del parque estaba lleno de gente descansando individualmente, sentados en unos bancos envueltos de un ambiente íntimo y tranquilo.

Mi primer encuentro fue con tres personas que descansaban en la hierba (tendrían entre 25-30 años, tipo “estudiantes”):

A continuación, sus reacciones al texto dirigido hacia ellos, el monólogo “Palabras”:

-una reacción espontánea al estilo del teatro: les gustó,

-que es algo dirigido a la sociedad, cualquiera puede reflejarse en algún fragmento del monólogo,

-relacionaron el contenido y la transmisión del monólogo con la filosofía de Wittgenstein.

Nuestro debate fue tranquilo y en torno a reflexiones sobre el mensaje del monólogo, pensar sobre las palabras que son importantes: “Ciudad Zapato” [en polaco hemos adaptado esta palabra con un neologismo: “JunglaUrbana”] en referencia a la vida rápida de Varsovia y al anonimato social que se refleja

Texto "El laberinto" en Alemán

Labyrinth                                                         Moisés Mato

 Objekt: Karte mit Labyrinth

Ich stelle mir ein Labyrinth vor.

Innen, an einer ungewissen Stelle, unbekannt für mich, wohnst du.

Tag für Tag mache ich alles was in meiner Macht steht um dich zu suchen.

Bei Sonnenaufgang, wenn ich meine Augen öffne, 2 oder 3 Minuten bevor der Wecker klingelt, sehe ich mich vor einem Labyrinth stehen. Ich trete ein und ich verlaufe mich schnell in den engen Gängen,  stosse an Ecken an, ich blicke verzweifelt zum Himmel auf der Suche nach einem Zeichen, das von dir zeugt. Ich renne und renne, renne und verzweifelt rufe ich deinen Namen. Dann schaffe ich es aus dem Labyrinth heraus.

Ich bin wieder am gleichen Ort, am Eingang.